Konferencija Čuvari prava, Sarajevo 2007
19.10.2007. sudjelovali smo na konferenciji Čuvari prava.
Konferenciju je organizirao Centar za ljudska prava Univerziteta u Sarajevu, Hrvatski helsinški odbor i Beogradski centar za ljudska prava. Raspravljalo se o pravima osoba s invaliditetom.
Na konferenciji su sudjelovali predstavnici udruga i ministarstava iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske i Srbije.Predstavnici Udruge za samozastupanje su bili Mara Pavlović i Damjan Janjušević.
Damjan Janjušević održao je izlaganje o položaju osoba s intelektualnim teškoćama u Republici Hrvatskoj. Kazao je da se u Republici Hrvatskoj ne poštuju mnoga ljudska pravaosoba s intelektualnim teškoćama.
Kazao je da je prijevodom Konvencije o pravima osoba s invaliditetom na Hrvatski jezik počinjena nepravda prema osobama s intelektualnim teškoćama.
Originalni tekst Konvencije o pravima osoba s invaliditetom je na Engleskom jeziku.
U njemu piše da sve osobe s invaliditetom imaju jednako pravo na poslovnu sposobnost kao i svi ljudi. To znači da se osobe s intelektualnim teškoćama ne smiju lišavati poslovne sposobnosti.
U hrvatskom prijevodu Konvencije piše da osobe s invaliditetom nemaju jednako pravo na poslovnu sposobnost kao svi ljudi.
To znači da se osobe s intelektualnim teškoćama i dalje mogu lišavati poslovne sposobnosti.Mislimo da je to još jedna velika nepravda prema osobama s intelektualnim teškoćama.
Udruga za samozastupanje će se boriti da se ta nepravda ispravi. Borit ćemo se da se Konvencija o pravima osoba s invaliditetom ispravno prevede.
Borit ćemo se da osobe s intelektualnim teškoćama dobiju jednaka prava kao svi ljudi.
Zahvaljujemo se Hrvatskom helsinškom odboru što nam je omogućio da sudjelujemo na konferenciji Čuvari prava.
